Attendez une minute. Vous, Ià!
Vous n'auriez pas dû prendre du poisson.
Votre crainte des intrus ne doit pas être très raisonnable...
pour que vous transportiez cette artillerie lourde.
Cette bombe a un minuscule gyroscope interne.
Un mouvement latéral de votre part...
et vous pourrez être servi dans un coquetier.
Si vous comprenez ce qu'on vous explique, hochez doucement la tête.
Bon garçon. Restez là.
Ce sont mes amis.
Ils m'honorent, à venir ainsi du monde entier...
perdre leur argent au profit de ma bonne oeuvre préférée.
- Qui est? - Les enfants, les orphelins.
Donc, nous y voilà.
Ce jeu s'appelle "Domination". Je l'ai conçu moi-même.
Mais mon problème, c'est que je n'ai pas encore trouvé...
un digne adversaire.
Je vous décevrai aussi, sans aucun doute.
On verra.
Chérie?
Ce jeu...
a un objectif:
Le pouvoir.
On va se battre pour des pays choisis au hasard par la machine.
Mais pour cette démonstration, je choisirai la France.
Les secteurs ciblés vont s'illuminer sur la carte.
Celui qui les frappe en premier de son laser marque un point.
Mais il y a une autre façon de gagner.
Avec votre main gauche, vous contrôlez deux missiles nucléaires.
Avec la main droite, vous contrôlez un bouclier pour bloquer mes missiles.
Mais si vous échouez, boum, je gagne. Vous prenez les rouges.
Je prends les bleus. Vous êtes prêt?
Oui.
Commencez.
Merci, messieurs. L 'éternelle bataille pour la domination du monde commence.
Nous jouons pour de I'argent.
Sélection de la cible au hasard: L'Espagne.
Valeur: $ 9000.
Jouez.
Les Bleus gagnent $ 9000.
- Ça m'a donné un choc électrique. - Je suis désolé, j'ai oublié.
Contrairement aux généraux dans leurs fauteuils, on partagera...
la souffrance de nos soldats sous forme de chocs électriques.
Un dernier point:
Si vous lâchez les contrôles, vous déclarez forfait.
Comme vous ne le saviez pas...
nous allons recommencer.
Remise à zéro. Merci.
Sélection de la cible au hasard: LeJapon. Valeur: $ 16000.
- Jouez. - Excusez-moi. Excusez-moi.
Les Bleus gagnent $ 16000.
Une manoeuvre heureuse de ma part. Je n'ai peut-être pas expliqué.
Quand I'enjeu augmente, le niveau de douleur aussi. Assez comme dans la vie.
On continue?
Bien sûr.
Bon.
L 'éternelle bataille pour la domination du monde commence.
Sélection de la cible au hasard: Les Etats-Unis.
Valeur: $ 42000.
Jouez.
Niveau rouge de douleur à 50 pour-cent.
Niveau dangereux. Je répète: Niveau dangereux.
60 pour-cent.
65 pour-cent.
Niveau rouge de douleur: 80 pour-cent.
Danger.
Excusez-moi.
Ça va bien?
Très bien.
Vous avez perdu $ 58000.
Ça va bien sûr à mes bonnes oeuvres.
Je pense qu'il est préférable de ne pas continuer.
On peut faire encore une partie pour le reste du monde?
Le gagnant emporte tout?
Vous savez ce que ça pourrait vouloir dire.
Oui.
Bon.
Bonne chance.
- Vous aussi. - Partie finale.
Les pays du reste du monde.
Valeur: $ 325000.
Jouez.
Missile bleu détruit. Niveau bleu de douleur:50 pour-cent.
Niveau dangereux. Je répète: Niveau dangereux.
Deuxième missile bleu détruit.
Niveau bleu de douleur:55 pour-cent. Danger.
65 pour-cent.
Niveau bleu de douleur: 70 pour-cent.
Niveau de douleur à 80 pour-cent.
85 pour-cent. Danger. Danger. Danger.
Excusez-moi.
Il semble je vous ai sous-estimé.
$ 267000.
Je me contenterai d'une danse avec Domino.
Alors...
vous perdez aussi gracieusement que vous gagnez?
Je ne peux pas savoir. Je n'ai jamais perdu.
Cette partie est finie, et j'ai perdu. C'est tout.
- Il n'est jamais allé aussi loin. - Il est fou à lier.
Un tango, oui?
Qu'est-ce que vous cherchez?
- C'est au sujet de votre frère. - Mon frère?
Vous saviez que votre frère travaillait pour Largo?
C'est impossible. Jack est dans I'U.S. Air Force.
C'est précisément pourquoi Largo I'a utilisé.
Votre frère est mort.
Continuez de danser.
Largo est le suspect numéro un.
Ils se sont servis de votre frère, puis ils I'ont éliminé.
Ils bougent bien ensemble, n'est-ce pas?
Aujourd'hui, vous avez une autre chance.
Cette fois, vous feriez bien de ne pas échouer.
Numéro 12.
Excellent.
Vous dansez étonnamment bien, M. Bond.
C'est Domino, en fait. C'est un tel plaisir de la suivre.
Je sais. J'aimerais vous avoir à déjeuner.
Si vous êtes encore Ià demain, pourquoi ne pas nous rejoindre sur le bateau?
- Demain, je ne peux pas. - Pourquoi?
Je vais chercherJack.
C'est impossible. Jack a téléphoné pour dire qu'il était encore retardé.
Pour encore au moins une semaine. Peut-être deux.
Au revoir.
Merci beaucoup.
Ne le touchez pas! II est à moi!
Allez, allez, allez, allez!
Imbécile!
Arrêtez!
Asseyez-vous.
Votre arme.
Doucement.
Par ici.
Ecartez les jambes.
Bien. Très bien.
Vous êtes un homme exceptionnel, M. James Bond...
mais je suis une femme supérieure.
Devinez où vous allez recevoir la première?
- Eh bien, vu votre haine des hommes... - Menteur!
Vous savez bien que faire I'amour à Fatima a été le plaisir de votre vie.
Eh bien, pour être tout à fait honnête...
- cette fille à Philadelphie... - La ferme!
Je suis la meilleure.
Oui. Oui, vous avez raison.
En fait, j'allais vous mettre dans mes mémoires en numéro un.
D'accord.
Ecrivez!
Maintenant, écrivez ça:
La plus grande extase de ma vie m'a été donnée sur un bateau à Nassau...
par Fatima Blush.
Signé, James Bond, 007.
Je viens de me souvenir.
C'est contre la politique du service que les agents fassent des recommandations.
Ecrivez!
Tout de suite?
Tout de suite.
Pas encore parfait.
Beau spectacle, James. Q a enfin montré ce qu'il sait faire, n'est-ce pas?
- Depuis combien de temps vous êtes Ià? - Assez longtemps.
Assez longtemps pourquoi?
Pour voir comment vous vous êtes occupé de cette dame. Plutôt bien.
Venez, par ici.
Monsieur Largo vous attend, monsieur.
Bien sûr. Merci.
Par ici, monsieur.
Allô.
- Bonjour. - Bonjour.
- C'est un peu tôt pour le déjeuner. - Je sais. C'est plutôt embarrassant.
Préparez-vous au départ.
Steward, des vêtements pour mon invité.
Je suis comblé.
Je suis invité pour déjeuner, et je pars en croisière.
- Pourquoi? Vous aviez d'autres plans? - Pas du tout. A votre disposition.
- Bien sûr. Cigarette? - Non, pas aujourd'hui, merci.
Alors un verre?
Vodka martini?
Bien sûr.
Voici ma salle de localisation. D'ici, le monde vient à moi.
On pourrait régir un petit gouvernement, d'ici.
Oh non, d'ici j'espère régir un grand gouvernement.
- Quelle est votre dernière entreprise? - Le pétrole. Un nouveau départ.
A côté, toutes mes autres entreprises sont sans importance.
Eh bien, si c'est si important, espérons que ça ne vous explose pas à la figure.
Excusez-moi, j'ai du travail. Le temps, c'est de I'argent.
Au fait, les cabines sont en poupe.
N'oubliez pas: 12 heures, déjeuner.
Appréciez le navire.
"Les Larmes d'Allah"
II y a des vêtements propres dans votre cabine, monsieur. Suivez-moi.
Merci.
Qu'est-il arrivé à mon frère?
- Pourquoi êtes-vous ici? - Faites-moi donc confiance.
"Les Larmes d'Allah". Ça vous dit quelque chose?
C'est ça. Il me I'a donné.
- Il dit que ça a beaucoup de valeur. - On ne dirait pas.
Vous avez une idée de notre destination?
L'Afrique du Nord. Il a Ià-bas une maison. Un endroit appelé Palmyra.
D'une façon ou d'une autre, je dois envoyer un message.
Ce pourrait être risqué, mais j'ai besoin de votre aide.
Que voulez-vous que je fasse?
Je vais vous embrasser. Je veux que vous répondiez comme si ça vous plaisait.
Je le fais pour deux bonnes raisons.
Une... parce que j'espère provoquer une réaction.
Et I'autre?
Parce que j'en ai toujours eu envie.
Fausse alerte. Fausse alerte.
Tout I'équipage, retournez à vos postes.
On vient de recevoir un message d'un de nos navires en Méditerranée.
- Je pense que c'est de Bond, monsieur. - Il est temps.
Oui, il a utilisé notre code d'urgence, "Tango Zebra".
"Destination Afrique du Nord, Palmyra".
- Palmyra? Où est-ce? - Aucune idée, monsieur.
Eh bien trouvez, voulez-vous?
Je vais faire de mon mieux, monsieur.
L'Afrique du Nord.
- Assez impressionnant, hein? - Très.
C'est ma retraite, où je peux m'échapper et apprécier tous mes trésors.
Comment trouves-tu ta nouvelle maison...
ma princesse?
Le jeu est fini. Emmenez-le.
Ça appartenait à I'impératrice de Napoléon.
C'est mon plus grand trésor.
Prends-le. Prends-le.
Mais attention!
C'est ton...
cadeau de mariage.
Tu m'as trahi.
Mais je te pardonne.
Et mon frère?
Ton frère.
Je te hais. Je te hais.
Tu es fou.
Oui, je suis peut-être fou.
Quelle vue merveilleuse.
Vous verrez.
Tous les jeux ont un gagnant, alors...
Dans ce cas, où avez-vous caché les bombes?
Vous pensez encore pouvoir vous échapper?
Je dois dire que j'admire votre courage.
La première bombe est juste sous les pieds du président...
à Washington, D.C.
Et la deuxième?
Vous étiez un très bon agent secret.
Vraiment.
Adieu.
Je suis sûr que ça te divertira.
Adieu, Domino.
Refermez ça.
- Accrochez-vous! - Whoo! Qu'est-ce que vous faites?
Bond, vous êtes un homme difficile à suivre.
Libérez la ligne de Washington, Felix. C'est Ià qu'est la première bombe.
Ce n'était pas comme ça, quand j'étais dans la marine.
Voilà.
Qu'y a-t-il?
Vous poursuivez Largo, n'est-ce pas?
Eh bien, je le dois.
Je veux I'avoir autant que vous.
Probablement plus.
Je peux comprendre votre haine.
Eh bien, peut-être... que je ne le hais pas assez pour risquer de vous perdre.
Je ne veux pas non plus risquer de me perdre.
Serrez-moi.
Commander Bond, la bombe de Washington a été localisée et désamorcée.
Maintenant depuis Londres, monsieur, votre chef veut vous parler.
Ici M! On a déchiffré le code pour désarmer les ogives...
mais on n'a que cinq heures pour trouver la deuxième bombe.
Comme vous le savez très bien, j'ai confiance absolue en vous, et...
C'est ce qui me fait continuer, monsieur.
Alors très bien Bond, je serai bref.
Je sais que vous en avez plein les bras.
Si vous traversez cette terrible épreuve indemne...
j'aimerais vous inviter à mon club pour déjeuner.
Terminé.
C'est une idée séduisante, monsieur...
mais si je traverse ça...
je pourrais bien avoir d'autres plans.
Maintenez à 300.
- Le voilà, monsieur. - Quelle est la profondeur?
Treize mètres, monsieur.
Impossible d'entrer Ià-dedans. Il n'y a pas assez de fond.
Rien. Rien ne bouge à bord.
La surveillance aérienne rapporte ne rien apercevoir sur le rivage.
Pourquoi Largo a-t-il jeté I'ancre ici?
Votre pendentif. Donnez-le-moi.
Voici les Larmes d'Allah.
La légende dit que le prophète a pleuré, et que de ses larmes a jailli un puits.
Les contours sont les mêmes. Le diamant doit indiquer un endroit.
Ce serait environ ici.
Juste où commencent les champs pétrolifères.
Monsieur, il y a une activité sous-marine dans le secteur.
- Cherchez les grottes sous-marines. - Bien, monsieur.
Le sonar indique une cavité sous le niveau de la mer...
à 015 degrés.
Il y a juste Ià une rivière souterraine.
Commandant Pederson, vous êtes équipé des nouveaux XT-7 B?
C'est top secret. Comment êtes-vous au courant?
Par la traduction en russe d'un de vos manuels de service.
Désolé.
Sabords ouverts.
Feu numéro un! Feu numéro deux!
Bonne trajectoire.
Attention à la coque.
Attention!
- Il faut que j'y aille. - On n'a pas beaucoup de temps.
Donnez notre position au sous-marin, et demandez de I'aide.
D'accord.
Kovacs? Kovacs, venez.
Ici, regardez Ià-dedans.
- Bien joué, Dr Kovacs. - Allez-y, allez-y.
Quand I'ogive sera prête pour son dernier voyage...
on portera un toast.
Plus rien ne peut nous arrêter.
La corde de guidage. Gardez-la tendue.
Les Larmes d'Allah.
Suave. Comme de I'argent.
Depuis des siècles, c'est un monument au pouvoir.
Mais rien comme ce qu'on possède maintenant, hein Kovacs?
Tout le monde à I'abri! Vous, montez Ià-haut!
Leiter, restez baissé!
Vous en avez mis du temps. Pas d'armes lourdes, Bond est encore dedans!
"Entrez le Code d'Armement"
"Code Accepté: Armez"
"Condition: Armé"
C'est armé.
Largo a disparu avec I'ogive! Appelez un hélicoptère!
- J'essaie I'oasis! Bonne chance! - Bond s'est replié!
On y va!
- Voilà. - C'est toujours un martini, à 5 heures.
Tu n'abandonneras jamais tes vieilles habitudes, James.
Non, Tu te trompes. Ces jours-Ià sont finis.
M. Bond, désolé. Je vous dérange de toute évidence à un mauvais moment.
M vous a envoyé.
Seulement pour plaider en faveur de votre retour, monsieur.
M dit que sans votre présence dans le service, il craint...
pour la sécurité du monde civilisé.
Plus jamais.
Jamais?